Повідомлення про кип’ятіння води – громадське водопостачання Бенетсбріджа для захисту здоров’я населення

Повідомлення про кип’ятіння води, випущене для споживачів, які постачаються компанією Bennettsbridge Public Water Supply, з метою захисту громадського здоров’я

29 жовтня 2022 року – Компанія Irish Water у партнерстві з Радою округу Кілкенні випустила Повідомлення про кип’ятіння води для споживачів, які постачаються через Bennettsbridge Public Supply. Це повідомлення видано як запобіжний захід для захисту здоров’я приблизно 4,300 споживачів у зв’язку зі збільшенням каламутності джерела сирої води в результаті недавніх сильних опадів. Це могло порушити процес дезінфекції на водоочисній станції, зробивши воду непридатною для пиття.  

Постраждалі райони включають Бенеттсбрідж, Стоніфорд, Келлс, Ноктофер, Балліхейл та прилеглі території. Клієнти можуть перевірити, чи включено їхнє майно, відвідавши Розділ «Якість води». of www.water.ie і ввівши код Eircode помешкання або зателефонувавши на цілодобову службу підтримки клієнтів Irish Water за номером 24 7 1800. Карта місцевості додається та доступна для перегляду в розділі постачання та обслуговування water.ie.

Карта повідомлень про кип’ятіння води, Беннеттсбридж, листопад 2022.pdf (розмір 3.2 МБ)

Експерти з питної води з Irish Water і ради округу Кілкенні працюють над усуненням проблеми з каламутністю на очисних спорудах і якнайшвидше та якомога безпечніше скасують повідомлення за консультацією з HSE. Тим часом, усім клієнтам цього постачання рекомендується кип’ятити воду перед використанням до подальшого повідомлення.

Керівник відділу Irish Water Operations Колін Каннінгем висловлює жаль щодо незручностей для постраждалих клієнтів, додаючи: «Охорона здоров’я є пріоритетом номер один Irish Water, і ми хотіли б запевнити клієнтів, що це повідомлення було введено для захисту громадського здоров’я. Ми визнаємо незручності, спричинені будинкам і підприємствам, і хочемо запевнити клієнтів, що ми працюємо над вирішенням проблеми та скасуванням сповіщення якомога швидше та безпечніше.

Згідно з порадами HSE щодо COVID-19 і вимогою щодо частого миття рук, Irish Water повідомляє, що вода залишається придатною для цієї мети, і кип’ятіння води для миття рук не потрібне.

Стандарти Irish Water щодо питної води, відповідно до норм ЄС щодо питної води, є суворими та включають широкі межі безпеки. У разі виявлення ризиків для якості води за допомогою розширеної програми тестування та моніторингу Irish Water проводяться консультації з керівником служби охорони здоров’я (HSE) і видаються повідомлення про кип’ятіння води для захисту здоров’я населення. У всіх випадках вживаються негайні дії для усунення причини проблеми, щоб уможливити скасування повідомлення настільки швидко, наскільки це безпечно, за погодженням з HSE.

Вразливі клієнти, які зареєструвалися в Irish Water, отримують пряме повідомлення на Boil Water Notices. Нагадуємо споживачам, що воду можна вживати після кип’ятіння.

Воду необхідно кип’ятити для:

  • питний;
  • Напої, приготовані на воді;
  • Приготування салатів та подібних страв, які не піддаються тепловій обробці перед вживанням;
  • Чищення зубів;
  • Приготування льоду - викидайте кубики льоду з холодильників і морозильних камер, а також фільтровану воду з холодильників. Приготуйте лід з охолодженої кип'яченої води.

Які дії слід вжити:

  • Використовуйте воду, підготовлену для пиття, коли готуєте страви, які не підлягають варінню (наприклад, миття салатів);
  • Воду можна використовувати для особистої гігієни, купання та змивання туалетів, але не для чищення зубів чи полоскання горла;
  • Закип’ятіть воду, довівши її до сильного кипіння (наприклад, за допомогою автоматичного чайника), і дайте їй охолонути. Накрийте і зберігайте в холодильнику або холодному місці. Воду з гарячого крана не можна пити. Побутові фільтри для води не зроблять воду безпечною для пиття;
  • Під час купання дітей слід дотримуватися обережності, щоб вони не проковтнули воду для купання;
  • Приготування молочної суміші для немовлят: якщо є повідомлення про кип’ятіння води, ви можете приготувати суміш для немовлят із водопровідної води, яка була прокип’ятена один раз (прокип’ятіть протягом 1 хвилини) і попередньо охолоджена. Бутильовану воду також можна використовувати для приготування дитячих сумішей. Уся бутильована вода, за винятком природної мінеральної води, регулюється тими ж стандартами, що й питна вода. Краще не використовувати бутильовану воду, позначену як «природна мінеральна вода», оскільки вона може містити високий рівень натрію (солі) та інших мінералів, хоча це трапляється рідко. «Натуральну мінеральну воду» можна використовувати якомога коротше, якщо немає іншої води, оскільки важливо підтримувати зволоження немовлят. Якщо вода в пляшках використовується для приготування дитячої суміші, її слід один раз прокип’ятити (кип’ятити протягом 1 хвилини) і охолодити звичайним способом. Також можна використовувати готову до використання суміш, яка не потребує додавання води.

Необхідно дуже обережно використовувати кип’ячену воду, щоб уникнути опіків і опіків, оскільки можуть легко статися нещасні випадки, особливо з дітьми.

Оновлення доступні на нашому Оновлення системи водопостачання розділ на вода.тобто, у Twitter @IWCare та через нашу лінію підтримки клієнтів, яка працює цілодобово та без вихідних за номером 24 7 1800.

КІНЕЦЬ

З питань преси звертайтеся press@water.ie

Додаткові посилання та інформація:

Рекламний логотип Кілкенні
Гасло Кілкенні: Come See Come Do