ПРЕС-РЕЛІЗ - Остаточний виклик на аудит записів усної спадщини в графстві Кілкенні

По всьому Кілкенні на горищах та в інших місцях було вилучено сотні плівок і записів давно покійних чоловіків і жінок, які вони ретельно зберігалися протягом багатьох років. Це пов’язано з тим, що протягом літа Управління спадщини Кілкенні провело серйозний аудит записів усної спадщини. Метою проекту, який є частиною Плану збереження спадщини Кілкенні, є створення вичерпного списку записів, які містять розмовні спогади про графство Кілкенні.

Доктор Томас Мак Конмара, консультант, призначений керувати аудитом, був у захваті від відповіді людей у ​​Кілкенні:

«Я очікував позитивної відповіді, але реакція людей у ​​всьому Кілкенні на перевірку була справді фантастичною. Співпрацюючи з Дірбхалою Ледвіджем у раді округу Кілкенні, ми намагалися переконатися, що інформація про це поширилася в окрузі, і ми були в захваті від відповіді. Ми вже задокументували сотні записів та інтерв’ю, про які раніше не було відомо поза межами власників колекції. Чимало істориків, а також місцевих ентузіастів, очевидно, вважали важливим записати пам’ять заради неї самої, тому зібрали значну кількість матеріалу. Ми наполегливо працюємо над тим, щоб уся ця інформація була принаймні додана до списку аудиту».

Проект задокументував матеріали з більшості районів Кілкенні, включаючи серію записів, зроблених істориком Майклом О'Дайвером у районах по всій країні, включаючи Енніснаг, Бенеттсбрідж і Даннамагген. У Галмої до запису було додано збірку, записану останніми роками Мері Енн Воган, а в Томастауні — серію інтерв’ю, взятих у 2010 році. Також було виявлено інтерв’ю з людьми з Кілкенні, які жили за межами округу, включаючи запис із чоловіком з Кілкенні, який працював митником у прикордонній зоні, який зараз зберігається в музеї Дандолка. Також включено інтерв’ю з Військового архіву Ірландії, записані з колишніми членами Ірландських сил оборони з Кілкенні. Крім того, у рамках аудиту було задокументовано роботу, виконану Комісією з фольклору Ірландії, включаючи майже сімдесят предметів, записаних професійними колекціонерами, зокрема Daithí Ó hÓgáin.
Зараз команда проекту зробила останній дзвінок усім потенційним власникам колекції, які можуть не знати про проект. Вони також підкреслили підхід аудиту, який не має на меті взяти фізичний матеріал, але на цьому етапі прагне задокументувати та перерахувати інформацію про кожну колекцію для запису, а також інформацію про колекції, як-от їх поточне розташування, формат , зміст тощо.

Для Dearbhala Ledwidge, офіцера спадщини округу Кілкенні, який наглядає за проектом, позитивна відповідь наразі заохочує останній поштовх, щоб гарантувати, що інші не пропустять;

«З відповіді на сьогоднішній день стає зрозуміло, що протягом багатьох років багато відданих людей по всьому Кілкенні проводили величезну роботу зі збору. Ми хочемо переконатися, що всі люди, які в минулому докладали зусиль для запису нашої усної спадщини, будуть визнані, і що їх колекція, будь то один магнітофонний запис або 100 інтерв’ю, буде включена до перевірки».

Аудит стане значним ресурсом для істориків, науковців, системи освіти та широкої громадськості. Якщо у вас є будь-яка інформація про записи усної спадщини або колекції на теми, людей або місця графства Кілкенні, будь ласка, зв’яжіться з Офісом спадщини Кілкенні, Рада округу Кілкенні за телефоном 056-7794925 або електронною поштою heritage@kilkennycoco.ie. Кінцевий термін включення до аудиту – п’ятниця, 19 жовтня. Результати аудиту будуть доступні для громадськості в Інтернеті. Також буде випущено публікацію за результатами аудиту.

«Дія Культурної стратегії ради округу Кілкенні на 2017-2022 рр. Координується та фінансується Управлінням спадщини ради округу Кілкенні за фінансової підтримки Ради спадщини та Творчої Ірландії»

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтеся:

Дірбхала Ледвідж
Офіцер спадщини,
Рада округу Кілкенні,
Дом Джона Гріна,
Джонс Грін,
Кілкенні, R95 CX92.
Телефон: 056-7794925
Електронна пошта: Dearbhala.ledwidge@kilkennycoco.ie