Рада округу Кілкенні
Команда інтеграції місцевої влади,
Телефон: + 353 56 7794419
Email: mailto:integration@kilkennycoco.ie
Догляд за дітьми та школа
Батьківський центр Кілкенні
Батькам, які нещодавно прибули до Ірландії, доступна низка ресурсів.
Kilkenny Parent Hub – це інтерактивний онлайновий інформаційний центр для сімей, які проживають у графстві Кілкенні. Він надає інформацію про послуги та програми, доступні у вашому регіоні.
Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт батьківського центру Кілкенні: https://kilkennyparenthub.ie/
Путівник для батьків, які нещодавно прибули до Ірландії
Tusla нещодавно розробила посібник для підтримки батьків, які нещодавно прибули до Ірландії:
Догляд за дітьми
У Кілкенні є кілька догляд за дітьми. Найпоширенішими постачальниками послуг по догляду за дітьми є няні та ясла.
Няня – це самозайнята особа, яка піклується про дітей дошкільного віку, часто включно з власними дітьми няні, вдома для няні. Няня може одночасно утримувати максимум 5 дітей, включно з власними дітьми віком до 6 років або ще не відвідують початкову школу. Вони пропонують гнучкі послуги, адаптовані до кожної дитини, допомагаючи батькам та опікунам поєднувати роботу та сімейні зобов’язання.
Ясла зазвичай є більшими центрами з багатьма працівниками, які забезпечують ігри під наглядом, а також структурований час сну та їжі.
Послуги з догляду за дітьми не є безкоштовними, але ви можете претендувати на субсидію згідно з Національна програма догляду за дітьми. Існує два типи субсидій, доступних у рамках Національної схеми догляду за дітьми: Універсальні субсидії доступні для всіх сімей з дітьми віком від 24 тижнів до 15 років. Ця субсидія не перевіряється на матеріальний стан і забезпечує певну суму для покриття вартості зареєстрованого дитячого садка протягом максимум 45 годин на тиждень. Субсидії на основі доходу доступні для сімей з дітьми віком від 24 тижнів до 15 років. Ця субсидія перевіряється на доходи та розраховуватиметься на основі ваших особистих обставин. Ваша ставка змінюватиметься залежно від рівня доходу вашої сім’ї, віку та рівня освіти вашої дитини, а також кількості дітей у вашій родині. Щоб дізнатися більше про NCS, відвідайте: https://www.ncs.gov.ie/en/
Ви можете шукати службу догляду за дітьми або няню у вашому районі на веб-сайті Комітету з догляду за дітьми Кілкенні. Ви також можете перевірити, які види догляду за дітьми надаються та чи пропонує служба одну чи кілька державних схем догляду за дітьми: https://www.kkccc.ie/parents/choosing-childcare/
Дошкільний заклад (дошкільна освіта)
Діти можуть відвідувати безкоштовні дошкільні заклади (відомі як програма ECCE) протягом 2 років перед тим, як почати початкову школу. Програма ECCE пропонує лише 3 години на день, 5 днів на тиждень і триває з вересня по червень: https://www.citizensinformation.ie/en/education/pre-school-education-and-childcare/early-childhood-care-and-education-scheme/ Якщо ваша дитина відвідує більше 3 годин, з вас буде стягнено плату за додатковий час. Ви можете отримати фінансова підтримка НКС (згадано вище на цій сторінці) на витрати на догляд за дітьми за години, проведені поза дошкільним закладом (https://www.ncs.gov.ie/en/).
Уряд Ірландії підготував Інформацію для батьків дітей віком від 2 до 5 років щодо системи догляду та освіти в ранньому дитинстві (ECCE) і системи початкової школи в Ірландії: https://www.gov.ie/pdf/?file=https://assets.gov.ie/285400/3570c5a8-204e-4e40-9d85-25a19165305d.pdf#page=null
Щоб перевірити відповідність вимогам, ви можете скористатися калькулятором ECCE, наданим Комітетом з догляду за дітьми округу Кілкенні - вони також можуть допомогти визначити вільні місця - прокрутіть униз сторінки, натиснувши таке посилання: https://www.kkccc.ie/parents/childcare-funding-programmes-2/
Перегляньте «Посібник для батьків щодо національних програм фінансування догляду за дітьми» тут: https://www.kkccc.ie/resources/parents-resources/
Комітет округу Кілкенні з питань догляду за дітьми:
Телефон: 056 77 52865
Електронна адреса: mail@kkccc.ie
Веб-сайт: https://www.kkccc.ie/
Адреса: Кампус освітнього центру Кілкенні, Seville Lodge, Callan Road, Кілкенні, R95 X2T2
Години роботи: Пн - Пт 9:5 - 1:2 (зачинено на обід з XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX)
Школа
Усі діти віком від 6 до 16 років повинні відвідувати школу.
Представник служби підтримки освіти Tusla може працювати з керівництвом центру та сім’ями, допомагаючи заявникам на міжнародний захист зарахувати до школи. Щоб отримати місце в школі, зверніться до EWO, якщо ви заявник на міжнародний захист (https://www.tusla.ie/get-in-touch/education-and-welfare/#EWO) і Realt Coordinator, якщо ви BOTP (https://www.etbi.ie/regional-education-and-language-teams-for-ukraine/). Ви також можете звернутися до будь-якої місцевої початкової або старшої школи та отримати інформацію про місце для вашої дитини або дітей. Якщо в школі є місце для вашої дитини, вони нададуть вам більше інформації про те, як записатись до цієї школи.
Щоб знайти список початкових шкіл у графстві Кілкенні, перегляньте: https://schooldays.ie/all-schools-in-ireland/?ucterms=category:kilkenny.primary.*
Щоб знайти список середніх шкіл у графстві Кілкенні, перегляньте: https://schooldays.ie/all-schools-in-ireland/?ucterms=category:kilkenny.secondary-schools.*
Початкова школа (4/5 - 11/12)
Усі діти мають право на безкоштовну початкову освіту. Вашій дитині має бути принаймні 4 роки на початку навчального року (деякі школи можуть наполягати на тому, що дитині має виповнитися 4 роки до певної дати влітку), щоб вступити до початкової школи, однак більшості дітей в Ірландії на момент 5 років вони починають школу. Початкова освіта триває 8 років. Класи молодших, старших і перших по шостий класи. Національна рада з навчальних програм та оцінювання створила багато ресурсів про те, як ви можете підтримувати свою дитину від немовлят до шостого класу з різних предметів: https://ncca.ie/en/primary/resources-for-parents/
Середня школа (12-18 років)
Ірландська система середньої школи ділиться на два цикли з додатковим перехідним роком посередині:
- Junior Cycle, який триває 3 роки (для учнів від 12 років). Молодший цикл не є спеціалізованим і завершується державним іспитом під назвою Junior Certificate.
- Transition Year (Перехідний рік) – після завершення Junior Cycle більшість студентів в Ірландії обирають додаткову програму Transition Year (TY). Це поєднання академічного, професійного та особистого/соціального розвитку. Перехідний рік призначений для того, щоб дати учням, як правило, віком 15-16 років, інструменти, необхідні для усвідомленого вибору предметів, які вони оберуть для вивчення на старшому циклі
- Старший цикл, який триває ще 2 роки (для студентів віком від 15/16 років) - завершується державними іспитами, які називаються сертифікатом про закінчення. Цей іспит є одночасно випускним іспитом зі школи та вступним іспитом до університету.
Посібник для батьків щодо шкільної системи в Ірландії можна знайти тут: https://www.pdst.ie/cultural-and-linguistic-supports
Шкільні підручники
Безкоштовні шкільні підручники доступні для всіх учнів початкових шкіл і учнів молодшого циклу. Батьки більше не зобов’язані вносити будь-які внески у вартість шкільних підручників, включаючи вартість будь-яких робочих і зошитів. Школи спілкуватимуться з батьками щодо масштабів програми у своїй школі та закуплять усі підручники для учнів.
Уніформа
Очікується, що діти будуть носити форму під час відвідування найбільш школи в Ірландії. Спершу варто запитати у школі про форму. Ви можете придбати уніформу в таких місцях у Кілкенні:
- Uniform World, торговий центр Newpark, Кілкенні
- Полс, Хай-стріт, Кілкенні
Якщо вам потрібна фінансова допомога з придбанням форми та інших шкільних товарів, будь ласка, прочитайте «Допомога на шкільний одяг і взуття» у розділі «Державна підтримка».
Шкільний транспорт
Схема шкільного транспорту забезпечує транспорт до школи та зі школи для дітей, які живуть на певній відстані від найближчої школи. Цією схемою керує Bus Éireann від імені Департаменту освіти. Заявки на транспортні схеми початкової або післяшкільної школи необхідно подавати онлайн на веб-сайті Bus Eireann (https://www.buseireann.ie/apply-pay-for-school-transport). Кінцевий термін подачі заявок – остання п’ятниця квітня наступного навчального року. Будь ласка, зверніть увагу, що заявки повинні подавати лише нові учні, наприклад, учні, які починають навчання в початковій школі або переходять до початкової школи, або ті, хто змінює домашню адресу чи школу.
Українські діти, які відвідують початкову або старшу школу, можуть подати заявку на шкільний транспорт. Процес подання заявки на шкільний транспорт буде різним залежно від умов проживання українських дітей. Щоб прочитати більше, відвідайте: https://www.etbi.ie/regional-education-and-language-teams-for-ukraine/
Українська Освіта Онлайн
Офіс Віце-прем’єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції у співпраці з Міністерством освіти і науки України підготував брошуру щодо організації навчання дітей, які тимчасово перебувають із сім’ями за кордоном і бажають продовжувати українську освіту. Враховуючи те, що в багатьох європейських країнах отримання освіти у місцевих навчальних закладах є обов'язковим, Україна пропонує своїм громадянам різні форми навчання за національною програмою. Навчальний процес можна організувати у зручний для студента час дистанційно, одночасно здобуваючи освіту в країні перебування. Брошура містить інформацію про можливості навчання українських студентів і викладачів за кордоном: https://www.limerick.ie/sites/default/files/media/documents/2023-06/Infographic-on-How-to-get-a-Ukrainian-Education-while-temporarily-abroad.pdf
Підтримка батьків і сім'ї
В Ірландії родини отримують підтримку від мережі громадських громадських організацій, у тому числі Центрів сімейних ресурсів. Для отримання додаткової інформації див. https://www.familyresource.ie/
Залежно від вашого місцезнаходження в Кілкенні ви можете відвідати один із таких центрів підтримки батьків і сім’ї:
- Центр сімейних ресурсів Мілл, Урлінгфорд.
Телефон: 056 88 38466
Електронна адреса: millfrcmc@gmail.com
Веб-сайт: http://www.millfrcurlingford.com/
Адреса: Mill Family Resource Centre, Main Street, Urlingford, Kilkenny
- Сімейний ресурсний центр Droichead, Каллан.
Телефон: 056 77 55660
Електронна адреса: admin@droicheadfrc.ie
Веб-сайт: https://www.familyresource.ie/details.php?ID=72
Адреса: Сімейний ресурсний центр Дройкхед, Мілл-стріт, Каллан, графство Кілкенні, R95 V380
- О. Сімейний ресурсний центр МакГрат, Кілкенні.
Телефон: 056 77 51988
Електронна адреса: info@frmcgrathcentre.ie
Веб-сайт: https://frmcgrathcentre.ie/
Адреса: Fr McGrath Community Centre, St Joseph's Rd, Kilkenny, R95 POKK
- Центр сімейних ресурсів Ньюпарк, Кілкенні
Телефон: 056 77 23909
Електронна адреса: mtone@newparkclosefrc.ie
Веб-сайт: https://www.familyresource.ie/details.php?ID=74
Адреса: Newpark Close, Kilkenny, Co Kilkenny, R95 PF63
Тусла
Якщо у вас є якісь занепокоєння щодо благополуччя чи безпеки дитини, вам слід звернутися до Tusla, агентства з питань дітей та сім’ї.
Понеділок – п’ятниця з 9:5 до 061:588688 – тел.: XNUMX XNUMX.
Якщо у вас є якісь проблеми щодо дітей у неробочий час, ви можете зв’язатися з поліцейською службою (An Garda Síochána) Телефон: 112 або 999 або на станції Kilkenny Garda 056 77 75000.
Веб-сайти з корисною інформацією для сімей
- https://www2.hse.ie/my-child/ пропонує експертні поради від HSE щодо здоров'я немовлят і малюків
- https://www.hse.ie/eng/health/immunisation/ надає поради щодо вакцинації
- https://www.safefood.net/ надає багато науково обґрунтованої якісної інформації про те, як допомогти сім’ям виробити здорові звички щодо харчування
