Медичні послуги

Національне управління соціального залучення HSE та Translate Ireland розробили серію відео під назвою «Моє здоров’я, моя мова» для іноземців, щоб надати вам інформацію про охорону здоров’я в Ірландії.

Будь ласка, відвідайте https://www.hse.ie/eng/services/mhml/english.html і виберіть потрібну мову.

Медична картка

Якщо ви шукаєте притулку або отримуєте тимчасовий захист в Ірландії, ви можете подати заяву на медичну картку. Медична картка надає вам і вашій родині безкоштовний доступ до медичних послуг. Якщо ви не подасте та не отримаєте медичну картку, вас попросять оплатити певні медичні послуги.

Для оформлення медичної карти необхідно мати PPSN на кожну особу, яка звертається. Ви можете подати онлайн заявку на медичну картку та візитну картку лікаря загальної практики Медична карта онлайн. Це найшвидший спосіб отримати картку.

Крім того, ви можете подати заявку на медичну картку, опублікувавши форму заявки MC1: https://assets.hse.ie/media/documents/Medical_Card_and_GP_Visit_Card_Application_Form.pdf

Переконайтеся, що вся ваша інформація правильна та додайте всю підтверджуючу документацію.

Якщо у вас виникнуть запитання перед відправкою заявки, ви можете зателефонувати за номером Lo-call 0818 22 44 78.

Надішліть заповнену форму за адресою:

National Medical Card Unit, PO Box 11745, Dublin 11, D11 XKF3

Вам потрібно повідомити HSE, коли ви змінюєте адресу. Ви повинні вказати своє ім’я, імена всіх утриманців, пов’язаних із карткою, номер картки, номер PPS та нову адресу. Найефективніший спосіб зробити це – за допомогою електронної пошти: nmcu.cod@hse.ie. Також можна зателефонувати 0818 22 44 78.

Якщо ви прибули з України та маєте тимчасовий захист, вам необхідно подати заяву на отримання медичної картки за спеціальною формою заяви для громадян з України - перейти https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/english/ukrainian-nationals.html#medical-card.

Бланк заяви на оформлення медичної карти українською мовою доступний тут (https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/medical-card-form-mc1-u-form-ukrainian.pdf), російська (https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/medical-card-form-mc1-u-form-russian.pdf) та англійською (https://www.hse.ie/eng/services/healthcare-in-ireland/medical-card-form-ukraine-nationals-english.pdf).

Ви можете надіслати заповнену форму електронною поштою на адресу PCRS.Applications@HSE.ie або поштою на адресу, зазначену у формі.

У HSE є телефонна лінія 0818 22 44 78 для запитів щодо медичної картки. Якщо люди не розмовляють англійською, вони все одно можуть зателефонувати за цим номером – особа, яка відповість, заповнить форму та домовиться про зворотній дзвінок з україномовним.

Щоб прочитати більше, відвідайте https://www.citizensinformation.ie/en/health/medical-cards-and-gp-visit-cards/medical-card/

Лікарі загальної практики (GP)

Лікарі загальної практики (GP) є сімейними лікарями. Вони лікують усі поширені захворювання. Лікар загальної практики зазвичай є першим лікарем, до якого ви звернетеся з приводу неекстрених захворювань і проблем зі здоров’ям. Вони направляють людей до лікарень та медичних послуг для невідкладного та спеціалізованого лікування.

Щоб знайти лікаря загальної практики, відвідайте https://www2.hse.ie/services/find-a-gp/

Якщо ви не можете змусити лікаря загальної практики прийняти вас до свого списку пацієнтів, спробуйте іншого лікаря загальної практики у вашому районі.

Зв’яжіться з HSE, якщо 3 лікарі загальної практики відмовилися прийняти вас до свого списку пацієнтів, і HSE призначить вам лікаря загальної практики

HSE Live

HSE Live може надати вам імена та контактні номери лікарів загальної практики у вашому районі та відповісти на загальні запитання про медичні послуги.

HSE Live відкрито:

• З понеділка по п’ятницю: з 8:8 до XNUMX:XNUMX
• Субота: 9:5 до XNUMX:XNUMX
• Закрито в неділю та державні свята

Tel

• Безкоштовний телефон: 1800 700 700
• Телефон: 01 240 87 87

Twitter

• Надішліть їм пряме повідомлення на "X" https://x.com/HSELive?mx=2

Якщо у вас немає лікаря загальної практики

Наразі ВШЕ має клініки загальної практики для IPA та BoTP, які не мають жодного призначеного лікаря.

Українці та IPA можуть записатися на прийом за номером 087 332 9744. Якщо відповіді немає, надішліть текстове повідомлення (sms). На це буде своєчасно відреаговано. Ви можете надсилати повідомлення англійською або своєю рідною мовою.

Care Doc є Терміново в неробочий час Послуги лікаря загальної практики для пацієнтів, які не можуть безпечно чекати, щоб побачити свого власного лікаря загальної практики. Care Doc працює виключно за попереднім записом і не є службою, що приходить на прийом. Телефонуйте за номером LoCall (0818) 300 365 або 059 913 8100 для отримання медичної допомоги.

Догляд Док є НЕ Служба екстреної допомоги. Пацієнти, які потребують невідкладної медичної допомоги, повинні звернутися до відділення невідкладної допомоги найближчої лікарні або зателефонувати за номером 999 або 112.

Care Doc працює з 6:8 п’ятниці до XNUMX:XNUMX понеділка (включно з державними святами). 

лікарні

Загальна лікарня Святого Луки Карлоу Кілкенні (R95 FY71):

Відділення невідкладної допомоги (ED) займається серйозними травмами, несподіваними надзвичайними ситуаціями, що загрожують життю.

Телефонуйте за номером 112 або 999, якщо вам потрібна термінова медична допомога або ви не знаєте, що робити.

Адреса лікарні:

Freshford Road,

Кілкенні Сіті,

Кілкенні,

R95 FY71

Догляд за пологами

Кожна вагітна жінка, яка постійно проживає в Ірландії, має право на безкоштовний догляд за вагітністю та пологами згідно зі схемою материнства та немовляти. Звичайний резидент означає, що ви проживаєте тут або маєте намір залишитися жити тут принаймні один рік. Цю послугу надає сімейний лікар (GP) за вашим вибором та акушер стаціонару. Ви маєте право на цю послугу, навіть якщо у вас немає медичної картки.

Психічне здоров'я

Ви можете отримати доступ до широкого спектру підтримки та послуг у сфері психічного здоров’я, від інформації про те, як самодопомоги, телефонів довіри, щоб поговорити з кимось, до онлайнових і особистих послуг, таких як консультування та адвокація.

• Знайдіть інформацію про всю доступну підтримку психічного здоров’я на https://www2.hse.ie/mental-health/ або зателефонувавши на інформаційну лінію HSE Your Mental Health за номером 1800 111 888.
• «Aware» надає безкоштовну підтримку, навчання та інформацію тим, хто має проблеми з психічним здоров’ям. Щоб отримати інформацію або знайти місцеву групу підтримки, відвідайте https://www.aware.ie/
• «My Mind» надає консультації та психотерапію за зниженою ціною. Ця послуга надається англійською та низкою інших мов. Відвідайте https://www.mymind.org/?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIiq7346_1igMVL6JQBh1XxSe3EAAYASAAEgI8ivD_BwE
• ISPCC: Childline пропонує конфіденційну цілодобову службу текстових повідомлень і чатів для дітей і молоді віком до 24 років, щоб обговорити будь-яку проблему. Надішліть SMS на номер 18 або зареєструйтеся в онлайн-чаті за адресою https://www.childline.ie/, телефонуйте 1800 66 66 66.
• «Програма Living Works START»: Living Works START — це 90-хвилинна інтерактивна навчальна програма, яка дасть вам навички та знання, щоб уберегти інших від самогубства. Будь ласка, натисніть на вкладене посилання: https://livingworks.net/training/livingworks-start/
• Будь-хто, хто терміново потребує послуг психічного здоров’я, може отримати доступ до цього через лікаря загальної практики або якщо після 5:056 вони можуть зателефонувати в лікарню Святого Луки за номером 7785109 XNUMX або відвідати лікарню та попросити команду з питань психічного здоров’я.

Стоматологічні та ортодонтичні послуги в Кілкенні

Безкоштовні стоматологічні послуги доступні для дорослих старше 16 років, які мають медичну картку через програму стоматологічного лікування (DTSS). Власникам медичної картки надаються послуги: огляд зубів та чистка зубів. За цією схемою доступні дуже обмежені послуги.

Коли ви телефонуєте на прийом, будь ласка, повідомте адміністратору, що у вас є медична картка, і вони скажуть вам, чи є вони учасниками схеми лікування зубів - інакше вам доведеться платити.

Дітям молодшого шкільного віку в цільових класах початкової школи, як правило, у 1-му/2-му класі та 6-му класі, а також дітям з особливими потребами пропонуються планові прийоми, де оцінюється стан їх порожнини рота, а під час подальших оглядів надається обмежене звичайне лікування.

Клініка, до якої буде викликана ваша дитина, залежить від місця розташування її початкової школи. Контактні дані стоматологічних клінік Kilkenny HSE наведено нижче. Деякі невеликі клініки працюють не щодня. Зустрічі проводяться в будні дні та, швидше за все, у навчальний час.

Невідкладна стоматологічна допомога надається дітям до 16 років після сортування та лише за попереднім записом. Визначення невідкладної стоматологічної допомоги включає неконтрольовану кровотечу, біль, травму, абсцес і набряк.

Якщо вашій дитині потрібен терміновий прийом, будь ласка, зателефонуйте до St James Green Community Care за номером 056 7784600 з 9 ранку до 9:30 ранку, персонал спробує якнайшвидше призначити вам зустріч. Чим раніше надійде дзвінок, тим раніше можна буде вирішити проблему.

На даний момент не працює клініка.

Ортодонтичні послуги:

Дітей буде оцінено під час перевірки в 6-му класі, щоб визначити, чи підходять вони для ортодонтичного лікування за допомогою HSE (кваліфікація відповідно до Індексу потреби в ортодонтичному лікуванні Департаменту охорони здоров’я). Дітей, які, ймовірно, відповідають вимогам, потім направляють до ортодонтичної служби HSE для повного ортодонтичного огляду, де вони можуть бути занесені до списку очікування на ортодонтичне лікування, якщо це буде вважатися відповідним інструкціям ортодонтичного відділення.

Якщо ваша дитина не прийде на огляд у 6-му класі, можливо, пізніше її не вдасться направити до ортодонтичної служби HSE.

Посібник, як кинути палити

Якщо ви курите, то кинути палити — одна з найкращих речей, які ви можете зробити для свого здоров’я. Якщо ви готові КИНУТИ, HSE готові допомогти. Відвідайте наступний веб-сайт, щоб отримати поради, інструменти та підтримку, які вам потрібні: https://www2.hse.ie/living-well/quit-smoking/

Ви також можете завантажити посібник кількома мовами (включно з арабською, французькою, українською) - Вам потрібно прокрутити вниз і виконати пошук за темою (введіть Куріння), і ви можете завантажити його: https://www.healthpromotion.ie/

Сексуальне здоров'я

Програма сексуального здоров’я та кризової вагітності (SHCPP) опублікувала низку легких для читання посібників, призначених для доступного представлення інформації про різні аспекти сексуального здоров’я. Для отримання додаткової інформації відвідайте https://www.sexualwellbeing.ie/

Контрацепція

Жінки та люди з маткою віком від 17 до 26 років можуть отримати контрацепцію безкоштовно.

Покриті витрати включають:

• Призначення лікаря загальної практики або лікаря – щоб обговорити варіанти контрацепції та повторити призначення, коли це необхідно
• Рецепти, видані вашим лікарем – вони будуть видаватися безкоштовно в аптеках-учасниках
• Ваш вибір контрацепції - з типів, описаних нижче
• Підгонка та видалення імплантатів і ВМС або ВМС (спіралей)
• Будь-які обстеження або інший необхідний додатковий догляд, пов’язаний з вашим імплантатом або спіраллю
• Екстрена контрацепція (таблетки після ранку)

Вичерпна інформація про спектр методів контрацепції є дуже важливою, щоб дати людям можливість приймати обґрунтовані рішення щодо найбільш підходящого для них методу контрацепції.

 «Що вам потрібно знати про контрацепцію» - це легкий для читання посібник, призначений для того, щоб у доступній формі подати інформацію про різні методи контрацепції.

Цей посібник призначений для підтримки жінок (та їхніх партнерів) у виборі методу контрацепції; або для використання в рамках консультації з питань контрацепції з лікарем або клінікою планування сім’ї під час обговорення доступних варіантів - https://www.sexualwellbeing.ie/sexual-health/contraception/talking-about-contraception/talking-to-your-partner/hse_your-contraceptive-choices_online.pdf

Посібник із контрацепції доступний десятьма мовами (включно з арабською, французькою, російською, українською та урду), будь ласка, натисніть це посилання: https://www.sexualwellbeing.ie/sexual-health/contraception/resources/

Незапланована вагітність

«Мої варіанти» — це служба HSE, яка надає конфіденційну інформацію та підтримку, якщо у вас незапланована вагітність. Професійні, досвідчені консультанти можуть поговорити з вами про всі ваші варіанти, включаючи підтримку продовження вагітності та послуги з аборту. Зв’яжіться з лінією безкоштовного телефону «Мої варіанти» за номером 1800 828 010. Для отримання додаткової інформації відвідайте https://www2.hse.ie/services/unplanned-pregnancy/

Якщо ви не розмовляєте англійською, My Options може надати вам перекладача. Вони допоможуть вам поговорити з консультантом «Мої варіанти» по телефону вашою рідною мовою.

Вони можуть надати перекладача для 240 різних мов. Ця послуга є безкоштовною та конфіденційною.

Якщо ви хочете поговорити з консультантом MyOptions за допомогою перекладача, зателефонуйте йому за безкоштовним телефоном 1800 82 80 10.

Ви або хтось від вашого імені повинні:

• Скажіть їм, якою мовою ви розмовляєте
• Дайте їм свій номер телефону

Перекладач передзвонить вам для тристороннього дзвінка між:

• Ти
• консультант «Мої варіанти».
• Перекладач

Надзвичайні ситуації

Телефонуйте в пожежну, швидку або поліцію 112 or 999

Вам потрібно сказати: «Мені потрібна швидка допомога/поліція/пожежна служба» та  «Моя адреса...»