Зареєструватися для голосування

Щоб мати змогу голосувати на виборах або референдумі, ваше ім'я має бути внесено до Реєстру виборців у населеному пункті, де ви зазвичай проживаєте. Реєстр виборців доступний для ознайомлення в офісах Ради графства Кілкенні та онлайн за адресою www.checktheregister.ie

Зверніть увагу, що ви несете відповідальність за те, щоб ви були зареєстровані.

Умови для реєстрації

Вік: Кожен мешканець віком від 18 років має право бути зареєстрованим. Особа може зареєструватися з 16 років, проте вона не зможе голосувати, доки їй не виповниться 18 років.

Місце проживання: особа повинна зазвичай проживати в штаті та за адресою, за якою вона бажає бути зареєстрованою.

Відсутність постійного місця проживання : Якщо у вас немає постійної адреси, ви все одно можете зареєструватися онлайн на сайті www.checktheregister.ie або заповнивши форму ERF2. Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо вам потрібна додаткова інформація, за адресою franchise@kilkennycoco.ie / 056 779 4070

Форма без фіксованої адреси - ERF2

Англійська версія 

Ліган Гайель

Хто може голосувати?

Громадянство : кожен повнолітній житель штату має право бути зареєстрованим; його громадянство визначає тип виборів, на яких він може голосувати.

Права виборців

Ірландці - Громадяни Ірландії: можуть голосувати на кожних виборах та референдумах

Британці - Громадяни Великої Британії: можуть голосувати на виборах до парламенту та місцевих виборах

Громадянин Великобританії/ЄС: може голосувати на виборах у Дейлі, європейських і місцевих виборах

ЄС – Громадяни Європи можуть голосувати на європейських та місцевих виборах

Громадяни країн, що не входять до ЄС – неєвропейські: можуть голосувати на місцевих виборах

Потенційні громадяни ЄС – потенційні громадяни Європи: можуть голосувати на місцевих виборах

За 14 днів до виборів/референдуму місцева влада закриває реєстр. Кожен громадянин повинен перевірити реєстр задовго до виборів, щоб переконатися, що він зареєстрований і всі його дані правильні.

13 жовтня 2022 року було прийнято нове законодавство, яке вимагає надання додаткової інформації для реєстрації для голосування – тепер це включає вимогу щодо PPSN, DOB та Eircode. Це було введено для підвищення цілісності реєстру.

Якщо ви хочете зареєструватися для голосування або змінити будь-які свої поточні дані, включаючи ім'я, адресу, громадянство, будь ласка, заповніть форму (форму ERFI) нижче та поверніть її до відділу франчайзингу, Ради графства Кілкенні, Будинку графства, вулиці Джона, Кілкенні, R95 A39T.

Або ви можете зареєструватися/редагувати будь-яку свою інформацію онлайн на сайті www.checktheregister.ie

Форма реєстрації виборців 2022

Англійська версія

Ліган Гайель

Примітка: від вас можуть вимагати надати документи, що підтверджують ваше право голосу, наприклад, свідоцтво про народження або сертифікат про натуралізацію

Поштовий список виборців

Ви можете зареєструватися для голосування поштою, якщо ви:

• член оборонних сил
• ірландський дипломат, який працює за кордоном (і ваш партнер / дружина з ірландським громадянством)
• член An Garda Síochána
• затриманий у в'язниці 

Щоб отримати будь-яку з наведених вище форм та інформації, зверніться до відділу франчайзингу.

Неможливість прийти на виборчу дільницю для голосування через фізичну хворобу або інвалідність:

Листок хвороби та інвалідності

Англійська версія

Ліган Гайель

Ви працюєте в день виборів/референдуму і не можете бути присутніми на місцевій виборчій дільниці, наприклад, студенти денної форми навчання, які навчаються поза домом, виборчий персонал або працюють поза домом:  

Форма для студента або роботи.

Англійська версія

Ліган Гайель

Особа, чия безпека може бути під загрозою, якщо ваші дані будуть опубліковані (це також стосується людей, які проживають з вами), ви можете залишитися анонімним у реєстрі: 

Форма анонімного виборця

Англійська версія

Ліган Гайель

Примітка:

• Вам потрібно буде надати документальне підтвердження вашого права на голосування поштою.
• Виборець, зареєстрований як виборець поштою можуть голосувати лише поштою та  може не голосувати на виборчій дільниці.
• Зверніть увагу, якщо ви перебуваєте за межами країни у відпустку ви не маєте права для голосування поштою.

Спеціальний список виборців

Громадяни, які постійно проживають у будинках престарілих, реабілітаційних будинках і релігійних установах, можуть зареєструватися для спеціального голосування.

Форма спеціального списку виборців

Англійська версія

Ліган Гайель

Форми заявки

Найактуальніший та найактуальніший Реєстр виборців, форми заяв виборців доступні на вебсайті CheckTheRegister.ie.

https://www.checktheregister.ie/en-IE/forms

Усі запити щодо Реєстру виборців слід надсилати за адресою:-

Рада округу Кілкенні,
Відділ франчайзингу,
Окружна рада,
Джон-стріт,
Кілкенні. Тел: 056 7794070

Електронна пошта: franchise@kilkennycoco.ie